1
00:01:25,280 --> 00:01:30,920
{\ an8}اقتباس شده از یک رمان SHUQI.COM
نویسنده اصلی: SENLIN LU
2
00:01:44,000 --> 00:01:44,840
البته…
3
00:01:46,360 --> 00:01:47,200
و شما نیز
4
00:02:17,040 --> 00:02:18,200
پییی.
5
00:02:20,920 --> 00:02:22,560
بابا چطور فکر میکنی
6
00:02:23,280 --> 00:02:24,600
من را درمان خواهد کرد؟
7
00:02:26,520 --> 00:02:28,160
انگار او مرا پس گرفته،
8
00:02:29,040 --> 00:02:32,080
یا از داشتن یک بی ادب متنفر خواهد شد،
دختر بی وفای مثل من؟
9
00:02:36,000 --> 00:02:37,240
اعلیحضرت بخشنده و مهربان است.
10
00:02:38,200 --> 00:02:40,560
هر چی باشه تو هنوز دخترش هستی
11
00:02:57,440 --> 00:02:59,800
دفتر تحقیقات کاخ
12
00:03:04,000 --> 00:03:06,440
بانوی شما
بازرس دو می خواهد شما را ببیند.
13
00:03:07,600 --> 00:03:09,760
- حوصله ندارم.
- خانم شما باید برید.
14
00:03:09,840 --> 00:03:12,640
چند سالی است که او را به این ترسناک ندیده ام.
15
00:03:26,960 --> 00:03:28,200
چرا زانو زدی؟
16
00:03:29,000 --> 00:03:31,800
استاد به من زنگ زدی
حتماً به این دلیل است که من خراب کردم.
17
00:03:32,960 --> 00:03:34,040
چه غلطی کردی؟
18
00:03:35,440 --> 00:03:36,560
من بیش از حد تهاجمی بودم.
19
00:03:37,080 --> 00:03:38,200
هیچ حسی از محدودیت نداشتم.
20
00:03:38,720 --> 00:03:39,600
از اختیاراتم تجاوز کردم
21
00:03:40,200 --> 00:03:41,080
بسه
22
00:03:41,600 --> 00:03:42,760
در تمام این سالها،
23
00:03:43,280 --> 00:03:45,400
من شما را خیلی بد کرده ام
24
00:03:46,280 --> 00:03:49,000
از امروز دست از پرونده بردارید.
25
00:03:49,640 --> 00:03:52,280
آن نشان دفتر تحقیقات کاخ،
آن را تحویل دهد.
26
00:03:54,280 --> 00:03:55,120
چرا من باید؟
27
00:03:55,720 --> 00:03:57,760
زیرا، به عنوان یک نگهبان داخلی،
28
00:03:57,840 --> 00:03:59,120
بعد از اینکه قاتل را پیدا کردی،
29
00:03:59,200 --> 00:04:01,880
شما او را به یکباره به عدالت نکشیدید
30
00:04:01,960 --> 00:04:04,080
به نظر می رسد شما برای او پوشش داده اید!
31
00:04:05,800 --> 00:04:08,920
در بهترین حالت از وظیفه خود غفلت کردید.
32
00:04:09,000 --> 00:04:10,080
در بدترین حالت،
33
00:04:10,160 --> 00:04:12,080
شما قانون را برای روابط شخصی خم کردید!
34
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
تحویلش بده!
35
00:04:17,440 --> 00:04:18,959
نشان دفتر تحقیقات کاخ
36
00:04:20,320 --> 00:04:22,000
ولی وانشون نگرفتم
خارج از پایتخت غرب
37
00:04:23,480 --> 00:04:25,920
آخرین قدم را اشتباه برنداشتی
38
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
چون اعلیحضرت
تصویر بزرگتر را می دانست
39
00:04:28,960 --> 00:04:31,560
اگر اعلیحضرت اصرار به رفتن داشتند،
40
00:04:32,160 --> 00:04:36,040
در حال حاضر، آیا شما در حال حاضر
سوار قایق باشید که به سمت جنوب می رود؟
41
00:04:37,920 --> 00:04:40,560
اگر هر مجری مثل شما بود،
42
00:04:41,160 --> 00:04:43,240
قانون چگونه می تواند کار کند؟
43
00:04:43,760 --> 00:04:45,560
امروز یکی برای شما پوشش می دهد،
44
00:04:45,640 --> 00:04:47,720
فردا آنها را پوشش می دهی،
45
00:04:47,800 --> 00:04:49,720
و قانون بی معنی می شود!
46
00:04:51,760 --> 00:04:53,680
اگر اشتباه کرده ام،
من مجازاتم را میگیرم
47
00:04:55,200 --> 00:04:56,280
اما او وانشون است.
48
00:04:56,360 --> 00:04:58,000
او نیز باید با عدالت روبرو شود!
49
00:05:00,000 --> 00:05:01,320
مردم از چوب ساخته نشده اند
50
00:05:01,840 --> 00:05:02,800
چه کسی می تواند بدون احساس باشد؟
51
00:05:04,920 --> 00:05:07,400
اما این شما هستید که قانون را اجرا می کنید.
52
00:05:08,160 --> 00:05:10,640
برای حکومت و مجازات،
شما نمی توانید از خویشاوندان خود محافظت کنید
53
00:05:11,240 --> 00:05:14,120
وظیفه شما یافتن حقیقت است،
54
00:05:14,200 --> 00:05:16,040
درست و غلط را قضاوت نکنید
55
00:05:16,120 --> 00:05:19,440
اگر حتی نمی توانید آن را درک کنید،
56
00:05:20,120 --> 00:05:23,040
شما دیگر نمی توانید این نشان را به دوش بکشید!
57
00:05:26,760 --> 00:05:29,640
می دانم که همه چیز را صادقانه گزارش کردی.
58
00:05:29,720 --> 00:05:30,920
از اینجا به بعد،
59
00:05:31,000 --> 00:05:33,440
اجازه دهید اعلیحضرت تصمیم بگیرند.
60
00:05:33,520 --> 00:05:36,440
سالن ZICHEN
61
00:05:43,840 --> 00:05:45,400
به فرمان اعلیحضرت توجه کنید!
62
00:05:50,360 --> 00:05:52,480
"ژنرال چپ
از گاردهای امپراتوری، لین نینگ،
63
00:05:52,560 --> 00:05:54,840
هوس زیبایی پرنسس نینگیوان را داشت
64
00:05:54,920 --> 00:05:57,640
و مخفیانه پودر سیاه خرید
صحنه سازی تصادف
65
00:05:57,720 --> 00:05:59,960
او از هرج و مرج استفاده کرد
برای ربودن اعلیحضرت،
66
00:06:00,040 --> 00:06:02,000
اما کوی منشو،
خواهرزاده صدراعظم راست،
67
00:06:02,080 --> 00:06:06,040
و چندین مورد دیگر
به طور تصادفی به آن برخورد کرد.
68
00:06:06,120 --> 00:06:10,080
لین نینگ نقشه خود را لو رفت
و به طرز وحشیانه ای آنها را کشت.
69
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
او از ترس مجازات فرار کرد.
70
00:06:12,160 --> 00:06:14,080
پرنسس شهرستان فوچانگ، لی پییی،
71
00:06:14,160 --> 00:06:17,720
و معاون نجوم،
شیائو هوایجین، همه چیز را به وضوح دید
72
00:06:17,800 --> 00:06:20,720
و هنگام فرار او را کشت.
73
00:06:20,800 --> 00:06:24,280
شما دو نفر بدون تردید عمل کردید،
شجاع و باهوش
74
00:06:24,360 --> 00:06:26,360
پرنسس نینگیوان تیز هوش بود
75
00:06:26,440 --> 00:06:27,800
و به سلامت فرار کرد.
76
00:06:27,880 --> 00:06:29,520
همه پاداش خواهند گرفت."
77
00:06:29,600 --> 00:06:30,720
فرمان را بپذیر!
78
00:06:30,800 --> 00:06:32,240
ممنونم اعلیحضرت
برای مهربانی شما
79
00:06:37,120 --> 00:06:39,160
اعلیحضرت هنوز در حال بهبودی هستند.
80
00:06:39,240 --> 00:06:40,120
در سه روز،
81
00:06:40,200 --> 00:06:41,880
اعلیحضرت میزبان خواهند بود
یک ضیافت در تراس Penglai
82
00:06:41,960 --> 00:06:43,160
به افتخار اعلیحضرت
83
00:06:43,760 --> 00:06:45,680
ممکن است شما دو نفر هم بیایید.
84
00:06:45,760 --> 00:06:46,960
- فهمیده شد
- فهمیده شد
85
00:07:03,440 --> 00:07:04,520
بس کن
86
00:07:11,880 --> 00:07:14,160
بیا بیا کنار من
87
00:07:24,040 --> 00:07:26,080
تراس پنگلایی
88
00:07:33,040 --> 00:07:34,680
خواهش می کنم اعلیحضرت
89
00:07:41,640 --> 00:07:43,360
متاسفم که نگرانت کردم، پدر.
90
00:07:45,080 --> 00:07:46,040
بیا
91
00:07:53,400 --> 00:07:54,240
وانشون.
92
00:07:55,520 --> 00:07:58,760
میدونم بهت ظلم شد من همه را می دانم.
93
00:08:02,600 --> 00:08:03,520
پدر…
94
00:08:06,200 --> 00:08:07,960
تو خیلی سخاوتمند و مهربانی،
95
00:08:08,720 --> 00:08:10,640
اما برای نفع خودخواهانه خودم،
96
00:08:11,160 --> 00:08:12,840
من چنین هرج و مرج را برانگیختم.
97
00:08:15,600 --> 00:08:17,000
فرزندم، تو زجر کشیدی
98
00:08:18,160 --> 00:08:21,440
نمی گذارم به هیچ بچه ام ظلم شود.
99
00:08:22,440 --> 00:08:25,800
یکی دیگه رو آماده میکنم
جهیزیه سخاوتمندانه برای شما
100
00:08:25,880 --> 00:08:28,600
پس با آرامش ازدواج میکنی
101
00:08:29,200 --> 00:08:30,120
بدون هیچ نگرانی
102
00:08:34,880 --> 00:08:37,200
تبریک می گویم، پرنسس نینگیوان!
103
00:08:37,760 --> 00:08:41,600
اعلیحضرت، چه لطف بی حد و حصری!
104
00:08:41,679 --> 00:08:44,400
در اویغور،
105
00:08:44,480 --> 00:08:45,880
اعلیحضرت خواهد بود
106
00:08:45,960 --> 00:08:48,680
شریف ترین، نجیب ترین ملکه
107
00:08:52,960 --> 00:08:54,680
متشکرم پدر
108
00:08:58,640 --> 00:08:59,840
عجول نباش
109
00:09:03,320 --> 00:09:04,600
لطفا سفارش خود را پس بگیرید، اعلیحضرت.
110
00:09:08,240 --> 00:09:10,280
وانشون دختر خانواده لی من است،
111
00:09:10,360 --> 00:09:11,680
شاهزاده خانم بزرگ تانگ
112
00:09:12,280 --> 00:09:14,360
اگر پدر و مادرت
هنوز زنده بودند،
113
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
آنها مطمئناً معنای همه چیز را توضیح می دهند.
114
00:09:17,800 --> 00:09:19,600
اما از آنجایی که آنها رفته اند،
115
00:09:20,120 --> 00:09:21,760
من مجبور نیستم آن را درک کنم.
116
00:09:24,880 --> 00:09:26,040
پییی.
117
00:09:26,120 --> 00:09:27,400
اعلیحضرت
118
00:09:27,480 --> 00:09:29,960
حضرتعالی مورد لطف شما قرار گرفت
و فاجعه را به شانس تبدیل کرد.
119
00:09:30,040 --> 00:09:33,600
مسابقه او با شاهزاده ووتله
120
00:09:33,680 --> 00:09:35,840
سرنوشت شده است
121
00:09:35,920 --> 00:09:37,040
پییی…
122
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
بگذارید خودم با اعلیحضرت صحبت کنم.
123
00:09:44,440 --> 00:09:46,120
اعلیحضرت، اگر هنوز در حال و هوا هستید،
124
00:09:47,000 --> 00:09:48,640
می توانم یک رقص ارائه کنم،
125
00:09:49,320 --> 00:09:52,440
رقص ژژی
مادر یک بار برای شما اجرا کرد،
126
00:09:53,240 --> 00:09:54,400
برای تشکر از لطف شما؟
127
00:10:06,960 --> 00:10:09,280
تراس پنگلایی
128
00:11:31,040 --> 00:11:32,320
به مدت 18 سال،
129
00:11:33,040 --> 00:11:35,880
من هرگز فرصت صحبت با شما را نداشتم.
130
00:11:36,520 --> 00:11:37,640
امروز یک فرصت نادر است.
131
00:11:38,160 --> 00:11:40,320
می خواهم آنچه را که در دلم است بگویم.
132
00:11:41,440 --> 00:11:42,720
یا بعدا،
133
00:11:43,960 --> 00:11:45,800
شاید هیچ وقت این فرصت را پیدا نکنم.
134
00:11:48,560 --> 00:11:52,480
من خوش شانس هستم که دختر شما هستم.
135
00:11:53,560 --> 00:11:55,240
اما شانس من هم محدود است.
136
00:11:56,080 --> 00:11:57,560
در 18 سال،
137
00:11:58,960 --> 00:12:00,920
فقط سه بار منو دیدی
138
00:12:03,600 --> 00:12:04,720
اولین بار،
139
00:12:05,680 --> 00:12:07,200
من هنوز کوچیک بودم
140
00:12:08,360 --> 00:12:11,080
داشتی چک میکردی
درس های شاهزاده ها و پرنسس ها
141
00:12:11,680 --> 00:12:13,280
تو مرا به خاطر استعدادم تحسین کردی،
142
00:12:15,000 --> 00:12:16,680
پس سخت درس خواندم
143
00:12:21,480 --> 00:12:23,120
از آن به بعد،
144
00:12:24,920 --> 00:12:28,520
من هرگز فرصت دیگری نداشتم
کارم را به شما نشان دهم.
145
00:12:36,280 --> 00:12:37,520
بار دوم،
146
00:12:38,640 --> 00:12:40,160
در جشن تولدت،
147
00:12:41,200 --> 00:12:44,000
برات گلدوزی کردم
"اژدها در سراسر دریاها اوج می گیرد."
148
00:12:44,880 --> 00:12:46,600
خیلی تعریف کردی
149
00:12:47,560 --> 00:12:48,480
و بالاخره به یاد آورد
150
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
تو یه دختر داشتی
متولد یک رقصنده صحرا
151
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
بنابراین من به بهبود گلدوزی خود ادامه دادم.
152
00:12:59,880 --> 00:13:00,800
اعلیحضرت لطفا
153
00:13:07,440 --> 00:13:09,120
گلدوزی شما بهتر شده است.
154
00:13:09,200 --> 00:13:11,560
به اعلیحضرت بدهید
قبل از شکار بهاری
155
00:13:11,640 --> 00:13:12,640
او مطمئناً راضی خواهد شد.
156
00:13:14,200 --> 00:13:15,280
اما الگوهای من
157
00:13:17,640 --> 00:13:20,760
هیچ وقت فرصت دیگری نداشتم
به شما نشان داده شود.
158
00:13:24,560 --> 00:13:25,880
بار سوم
159
00:13:27,800 --> 00:13:29,080
این نامزدی بود
160
00:13:31,800 --> 00:13:33,080
این ممکن است
161
00:13:34,160 --> 00:13:36,600
بهترین سرنوشت برای من…
162
00:13:38,520 --> 00:13:40,360
به عنوان دختر شما
163
00:14:12,520 --> 00:14:13,720
اما آنقدرها هم بد نیست.
164
00:14:15,040 --> 00:14:16,120
پدر،
165
00:14:17,400 --> 00:14:19,120
دیگه فراموشم نمیکنی
166
00:14:27,600 --> 00:14:28,800
- وانشون!
- اعلیحضرت!
167
00:14:43,040 --> 00:14:43,880
وانشون؟
168
00:14:49,880 --> 00:14:50,760
وانشون…
169
00:14:54,440 --> 00:14:55,560
پییی…
170
00:14:56,640 --> 00:14:58,000
تو خیلی احمقی
171
00:14:59,520 --> 00:15:00,600
چرا این کار را می کنید؟
172
00:15:00,680 --> 00:15:01,800
چون…
173
00:15:03,080 --> 00:15:04,360
از این طریق…
174
00:15:05,280 --> 00:15:09,240
هیچ کس نمی تواند دوباره مرا مجبور کند
برای انجام کاری که نمی خواهم
175
00:15:12,160 --> 00:15:15,640
تراس پنگلایی
176
00:15:49,960 --> 00:15:50,920
دست از بازیگری بردارید
177
00:15:51,000 --> 00:15:53,040
چه کسی تمام روز به یک گل خیره می شود؟
178
00:15:53,960 --> 00:15:55,280
اعلیحضرت شما را ندیدند.
179
00:15:55,360 --> 00:15:57,440
آن خدمتکاران قصر هم تو را ندیدند.
180
00:15:57,520 --> 00:15:58,960
تو همین الان زمین خوردی
181
00:15:59,040 --> 00:16:00,320
مهم نیست.
182
00:16:02,400 --> 00:16:03,840
اما خوب است.
183
00:16:03,920 --> 00:16:06,120
من همه چیز را دیدم، هر ذره.
184
00:16:16,240 --> 00:16:17,440
اعلیحضرت از من خواست این را به شما بدهم.
185
00:16:22,560 --> 00:16:24,520
از آنجایی که شما قبلاً تمام کرده اید
آن قطعه اسب،
186
00:16:25,040 --> 00:16:26,200
چرا زودتر به من نگفتی
187
00:16:27,240 --> 00:16:29,800
سپس من می توانم به شما کمک کنم تا آن را دریافت کنید
به اعلیحضرت قبل از شکار بهاری.
188
00:16:29,880 --> 00:16:31,000
او مطمئناً دوست دارد شما را ببیند.
189
00:16:31,800 --> 00:16:32,880
خوب انجام نشد
190
00:16:33,400 --> 00:16:34,240
دفعه بعد.
191
00:16:39,720 --> 00:16:42,160
این النگوهای طلا زیباترین هستند.
192
00:16:43,160 --> 00:16:44,000
یکی برای تو یکی برای من
193
00:16:47,000 --> 00:16:48,200
امیدوارم روزی برسد
194
00:16:49,280 --> 00:16:51,200
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد
195
00:17:24,359 --> 00:17:25,839
کسانی که وانشون را کشتند…
196
00:17:28,800 --> 00:17:30,600
لین نینگ یکی است.
197
00:17:31,800 --> 00:17:33,640
کوی منشو یکی است.
198
00:17:36,000 --> 00:17:37,320
من یکی هستم.
199
00:17:41,520 --> 00:17:42,840
و…
200
00:17:43,440 --> 00:17:44,680
کی دیگه؟
201
00:17:47,600 --> 00:17:48,440
اعلیحضرت
202
00:17:48,960 --> 00:17:50,560
شاهزاده خانم شهرستان
خستگی ناپذیر کار کرده است
203
00:17:50,640 --> 00:17:51,800
و او امروز نزدیکترین دوستش را از دست داد،
204
00:17:51,880 --> 00:17:52,920
غلبه بر اندوه
205
00:17:53,000 --> 00:17:55,480
لطفا اجازه دهید او چند روز استراحت کند.
206
00:18:13,160 --> 00:18:14,680
اعلیحضرت ملاحظه می کنند.
207
00:18:14,760 --> 00:18:16,120
بانوی شما خوب استراحت کنید
208
00:18:16,200 --> 00:18:18,120
از سالن دوری کنید،
209
00:18:18,720 --> 00:18:21,320
یا دیدن چیزهایی در آنجا
احساسات قدیمی را تحریک خواهد کرد
210
00:18:21,400 --> 00:18:22,960
و دوباره ناراحتت کنه
211
00:18:36,680 --> 00:18:40,000
سالن ZICHEN
212
00:18:40,080 --> 00:18:42,320
درخشش فضیلت، همیشه در حال پیشرفت
213
00:18:44,600 --> 00:18:46,560
اعلیحضرت، موضوع
شما دستور دادید سرب دارد
214
00:18:54,720 --> 00:18:55,600
نزدیک تر صحبت کن
215
00:18:57,040 --> 00:18:59,000
یک ستاره در عمارت دخترانه ظاهر شده است
این شوم ترین علامت است
216
00:18:59,080 --> 00:19:01,240
در روز WUWU ماه اول
ستاره ظاهر شده است
217
00:19:02,520 --> 00:19:05,360
این کاغذ پیدا شد
در اقامتگاه پرنسس نینگیوان.
218
00:19:13,840 --> 00:19:16,400
وانشون باید گمراه شده باشه
توسط آن خائن لین نینگ
219
00:19:16,480 --> 00:19:17,840
چنین حرکت احمقانه ای را انجام دهد.
220
00:19:19,720 --> 00:19:22,520
لین نینگ می توانست آزادانه در قصر حرکت کند.
221
00:19:23,760 --> 00:19:25,560
ورود یک یادبود مخفی به کاخ
222
00:19:26,080 --> 00:19:27,440
کار سختی نبود
223
00:19:40,440 --> 00:19:42,120
حالا که وانشون گذشت،
224
00:19:42,880 --> 00:19:43,920
آیا فال تحقق یافته است؟
225
00:19:45,320 --> 00:19:47,000
من جرات نمی کنم اراده بهشت را فرض کنم.
226
00:19:47,080 --> 00:19:49,200
اما به نظر می رسد این موضوع است
سلسله سابق را شامل نمی شود.
227
00:19:49,280 --> 00:19:50,920
اعلیحضرت نگران نباشید.
228
00:20:00,840 --> 00:20:05,080
{\ an8}TANG
229
00:20:17,720 --> 00:20:19,840
شاهزاده ژائوآن
230
00:20:38,840 --> 00:20:41,320
وانشون تاوان جانش را داد
برای فرار از آن جاده
231
00:20:42,200 --> 00:20:44,040
در نهایت، هنوز کسی باید آن را راه برود.
232
00:20:48,840 --> 00:20:51,240
یه چیزی هست
من باید به بانوی شما اعتراف کنم.
233
00:20:53,320 --> 00:20:54,480
قبل از ضیافت آن روز،
234
00:20:55,000 --> 00:20:56,240
من با شاهزاده خانم پانزدهم آشنا شدم.
235
00:20:58,280 --> 00:20:59,600
با سلام خدمت جناب عالی.
236
00:21:05,360 --> 00:21:06,240
معاون مدیر شیائو،
237
00:21:07,000 --> 00:21:08,440
من یک سوال دارم.
238
00:21:09,360 --> 00:21:10,280
من جرات نمی کنم
239
00:21:11,000 --> 00:21:14,240
آیا فکر می کنید ستاره های بالا
240
00:21:15,120 --> 00:21:17,040
آیا واقعاً می تواند امور انسانی را پیشگویی کند؟
241
00:21:20,040 --> 00:21:22,480
من فقط ستاره ها را می شناسم
درگیری ایجاد نکنید
242
00:21:22,560 --> 00:21:25,240
اما مردم از فال ستاره استفاده می کنند
برای دامن زدن به دردسر
243
00:21:26,240 --> 00:21:27,960
سپس، از نظر شما،
244
00:21:28,480 --> 00:21:30,360
هرج و مرج جشنواره فانوس بود
245
00:21:31,040 --> 00:21:32,600
ناشی از یک فال
246
00:21:32,680 --> 00:21:34,760
یا توسط افرادی که یکی را می سازند؟
247
00:21:36,640 --> 00:21:38,360
هر موضوعی دلیلی دارد
248
00:21:38,440 --> 00:21:39,840
و یک داستان کامل پشت آن
249
00:21:39,920 --> 00:21:42,440
عالیجناب در امان باشید
چیزی است که بیشتر از همه مهم است
250
00:21:44,000 --> 00:21:45,240
پس شما قبلا می دانستید.
251
00:21:45,320 --> 00:21:48,000
به نظر می رسد شما به سرنوشت اعتقاد ندارید.
252
00:21:48,080 --> 00:21:49,240
من انجام می دهم.
253
00:21:51,360 --> 00:21:52,880
اما ما فانی ها
254
00:21:52,960 --> 00:21:54,560
می تواند ببیند سرنوشت چگونه به نظر می رسد
255
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
فقط در پایان زندگی
256
00:22:01,440 --> 00:22:02,360
متشکرم.
257
00:22:06,760 --> 00:22:08,760
آن یادبود مخفی را دیدی؟
258
00:22:11,600 --> 00:22:14,760
حتما حدس زده اید
من و پرنسس با هم بودیم.
259
00:22:14,840 --> 00:22:16,520
در اقامتگاه پرنسس،
260
00:22:16,600 --> 00:22:18,520
سرنخ هایی پیدا کردم
به آن یادبود مخفی گره خورده است.
261
00:22:19,960 --> 00:22:21,400
اما پرنسس به تنهایی
262
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
نمی توانستم آن یادبود را بدست بیاورم
به مطالعه اعلیحضرت.
263
00:22:25,520 --> 00:22:28,080
حیف که حتی بعد از دیدن
چنین فال وحشتناکی،
264
00:22:28,920 --> 00:22:30,720
اعلیحضرت هنوز
نظرش را عوض نمی کند
265
00:22:35,200 --> 00:22:36,520
تبریک می گویم، معاون مدیر شیائو.
266
00:22:36,600 --> 00:22:37,760
چرا باید به من تبریک گفت؟
267
00:22:37,840 --> 00:22:40,080
اون موقع قبول کردی
برای کمک به من در مورد
268
00:22:40,680 --> 00:22:42,080
چون تو این شانس را می خواستی
269
00:22:42,160 --> 00:22:44,400
برای کمک به اعلیحضرت پیدا کردن
که یادبود مخفی را تحویل داد.
270
00:22:44,480 --> 00:22:46,320
حالا پرونده پرنسس حل شده است.
271
00:22:46,400 --> 00:22:49,000
موضوعی که می خواستی بررسی کنی
مثل روز روشن است
272
00:22:49,080 --> 00:22:50,120
آیا این ارزش جشن گرفتن را ندارد؟
273
00:22:50,720 --> 00:22:52,000
اعلیحضرت معتقد است
274
00:22:52,080 --> 00:22:54,760
این همه لین نینگ بود
با شاهزاده خانم صحبت می کند.
275
00:22:59,400 --> 00:23:00,240
آقای شیائو
276
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
قانون و وفاداری…
277
00:23:04,160 --> 00:23:05,320
چگونه می توانید هر دو را داشته باشید؟
278
00:23:05,400 --> 00:23:07,840
قانون جایی است که حکومت شروع می شود.
279
00:23:08,360 --> 00:23:10,440
جنتلمن جایی است که حکومت ریشه دارد.
280
00:23:13,480 --> 00:23:14,920
من عجیب و غریب هستم
281
00:23:15,440 --> 00:23:16,280
من آقا نیستم
282
00:23:17,000 --> 00:23:18,440
اما من شرور هم نیستم.
283
00:23:19,040 --> 00:23:20,560
من واقعا شما را نمی شناسم،
284
00:23:20,640 --> 00:23:21,760
بنابراین نمی توانم قضاوت کنم،
285
00:23:21,840 --> 00:23:22,760
و من شما را متهم نخواهم کرد
286
00:23:24,800 --> 00:23:27,320
کشاورزان سختی های خود را دارند.
287
00:23:27,400 --> 00:23:29,560
مردم در قصر عمیق مال خود را دارند.
288
00:23:30,080 --> 00:23:31,840
من فقط کمی شانس داشتم،
289
00:23:32,440 --> 00:23:33,760
چند ترفند هوشمندانه انجام داد،
290
00:23:34,280 --> 00:23:36,480
کمی لطف کرد
و تنها پس از آن ایستاد.
291
00:23:38,920 --> 00:23:40,720
وانشون من دیگری بود.
292
00:23:42,840 --> 00:23:44,600
منی که هیچوقت پشت پا نشستم
293
00:23:49,400 --> 00:23:51,840
اعلیحضرت دستور دفن مجلل داده است
برای شاهزاده خانم پانزدهم
294
00:23:51,920 --> 00:23:53,760
عنوان پس از مرگ، ژائوسی.
295
00:23:54,560 --> 00:23:56,360
اعلیحضرت همچنان گرامی داشتند
پانزدهمین شاهزاده خانم
296
00:23:56,440 --> 00:23:59,680
من و شما هر دو می دانیم "ارزش داشتن" یعنی چه.
297
00:24:03,160 --> 00:24:05,080
"از گذشته ابرهای سر به فلک کشیده،
298
00:24:05,720 --> 00:24:07,560
روح بالا می رود."
299
00:24:07,640 --> 00:24:08,800
چیز خوبیه
300
00:24:09,320 --> 00:24:11,320
او قبلا رفته است
به جایی که او می خواست
301
00:24:17,160 --> 00:24:19,320
تو مرد قانون سرد و سفت و سختی نیستی.
302
00:24:20,840 --> 00:24:23,120
می دانم که چه زمانی
تو از معبد برگشتی،
303
00:24:24,080 --> 00:24:25,400
به دیدار اعلیحضرت نرفتی
304
00:24:39,840 --> 00:24:43,400
دفتر تحقیقات کاخ
305
00:24:53,160 --> 00:24:55,840
XIAO
306
00:25:17,000 --> 00:25:19,840
عمارت شیائو
307
00:25:21,200 --> 00:25:24,480
هوایجین معمولاً در حال انجام وظیفه است
در دفتر نجوم
308
00:25:25,000 --> 00:25:26,240
و به ندرت به خانه می آید
309
00:25:26,880 --> 00:25:30,040
انگار بیهوده اومدی
310
00:25:31,560 --> 00:25:32,400
خوب است.
311
00:25:32,920 --> 00:25:35,600
کیک هایی که درست کردی
حتی بهتر از کاخ ها هستند.
312
00:25:35,680 --> 00:25:36,520
بیهوده نیومدم
313
00:25:37,240 --> 00:25:40,120
خانم شما، پس کیک های توهوا را دوست دارید؟
314
00:25:42,040 --> 00:25:44,040
وقتی کوچیک بودم، تناسب می کردم.
315
00:25:44,120 --> 00:25:46,120
فقط کیک های توهوا می توانستند مرا خوشحال کنند.
316
00:25:46,640 --> 00:25:47,560
آنها نرم، شیرین هستند.
317
00:25:47,640 --> 00:25:48,680
یک لقمه و من احساس درستی می کنم.
318
00:25:48,760 --> 00:25:50,200
سپس من بلافاصله آرام خواهم شد.
319
00:25:52,720 --> 00:25:56,280
خانم عطر شما
با ساشه آقای شیائو متفاوت است.
320
00:25:58,040 --> 00:25:59,360
آن نوع ساشه
321
00:25:59,440 --> 00:26:01,680
فقط برای او و پدرش ساخته شده است.
322
00:26:01,760 --> 00:26:05,560
بخور خودم بیشتر گلی است.
323
00:26:07,240 --> 00:26:08,840
خودتان بخور درست می کنید؟
324
00:26:10,520 --> 00:26:11,640
بخور من را بیاور
325
00:26:34,760 --> 00:26:37,320
هیچ کدام از اینها چیزی نیست که آقای شیائو استفاده می کند.
326
00:26:37,400 --> 00:26:40,040
آنها مال خود را مصرف کرده اند،
و من هنوز بیشتر نساخته ام
327
00:26:40,720 --> 00:26:43,720
این رایحه ها
موردی را که دوست دارید شامل نمی شود؟
328
00:26:43,800 --> 00:26:47,080
در ساشه آقای شیائو،
چوب صندل و مر وجود دارد.
329
00:26:47,160 --> 00:26:48,000
من واقعا آن را دوست دارم.
330
00:26:48,760 --> 00:26:52,240
شاهزاده همسر دوان
بخور مردانه را نیز دوست دارد.
331
00:26:54,520 --> 00:26:57,080
خانم شما خیلی باهوش است.
332
00:26:57,160 --> 00:27:00,400
شما واقعاً در جوانی شبیه او هستید.
333
00:27:02,520 --> 00:27:03,800
من اشتباه گفتم
334
00:27:04,320 --> 00:27:05,240
من توهین کردم
335
00:27:05,880 --> 00:27:08,520
لطفا مرا ببخش.
336
00:27:09,440 --> 00:27:12,520
پرونده در خانه من
15 سال پیش خیلی غم انگیز بود.
337
00:27:13,040 --> 00:27:14,120
این هیچ رازی نیست.
338
00:27:15,040 --> 00:27:16,320
اما این 15 سال،
339
00:27:16,920 --> 00:27:18,600
همه می ترسند به من توهین کنند
340
00:27:19,120 --> 00:27:21,600
بنابراین، در مورد پدر و مادرم،
همه آن را خاموش نگه می دارند.
341
00:27:22,200 --> 00:27:24,840
فکر می کردم هیچ کس شاهزاده دوان را به خاطر نمی آورد
یا همسرش دیگر
342
00:27:26,160 --> 00:27:28,440
همین الان شنیدم که مادرم را تعریف می کنی،
343
00:27:28,520 --> 00:27:29,720
من واقعاً آرامش دارم
344
00:27:32,440 --> 00:27:33,880
خانم، اینقدر سفت نباشید.
345
00:27:34,400 --> 00:27:36,840
من واقعاً دوست دارم بیشتر بشنوم
در مورد پدر و مادرم
346
00:27:39,880 --> 00:27:41,280
وقتی جوان بودم،
347
00:27:42,000 --> 00:27:43,680
من یک بار با پرنسس همسر دوان ملاقات کردم
348
00:27:44,200 --> 00:27:46,520
در جشنواره شانگسی
349
00:27:46,600 --> 00:27:48,040
اعلیحضرت
350
00:27:48,560 --> 00:27:49,760
خیره کننده بود،
351
00:27:49,840 --> 00:27:51,800
روشن و جسور
352
00:27:51,880 --> 00:27:53,200
در نگاه اول فراموش نشدنی
353
00:27:53,280 --> 00:27:56,720
شاهزاده دوان در جنگ شجاع بود،
354
00:27:56,800 --> 00:27:58,280
نام او در همه جا شناخته شده است.
355
00:27:59,120 --> 00:28:00,280
بهشت…
356
00:28:01,560 --> 00:28:03,360
همیشه خیلی ناعادلانه است
357
00:28:05,840 --> 00:28:06,800
بله.
358
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
از آن جشنواره فانوس به بعد،
359
00:28:09,680 --> 00:28:11,640
من هرگز نتوانستم دوباره متحد شوم
دوباره با پدر و مادرم
360
00:28:13,920 --> 00:28:15,920
آن جشنواره فانوس،
361
00:28:16,720 --> 00:28:17,600
هوایجین
362
00:28:18,320 --> 00:28:21,760
وظیفه شبانه داشت
در دفتر نجوم
363
00:28:22,280 --> 00:28:23,360
و به خانه نیامد
364
00:28:23,960 --> 00:28:27,600
من و شوهرم
شرکت پیر خانم شیائو را حفظ کرد.
365
00:28:27,680 --> 00:28:30,280
او به بیداری عادت کرده بود
و خواندن سوترا
366
00:28:30,360 --> 00:28:32,120
در جشنواره فانوس
367
00:28:32,920 --> 00:28:34,840
فقط بعد از نیمه شب خوابید.
368
00:28:36,040 --> 00:28:38,760
اون شب شوهرم
کار رسمی داشت
369
00:28:38,840 --> 00:28:40,920
اما برای احترام به وظیفه فرزندی خود،
370
00:28:41,440 --> 00:28:44,840
او با پیر خانم ماند
از طریق ساعت Zi،
371
00:28:44,920 --> 00:28:46,280
سپس با عجله بیرون آمد.
372
00:28:49,360 --> 00:28:50,480
ساعت زی؟
373
00:28:52,880 --> 00:28:56,120
صبح زود روز بعد،
شوهرم اومد خونه
374
00:28:56,200 --> 00:28:57,680
فقط بعدش یاد گرفتم
375
00:28:57,760 --> 00:28:59,520
اتفاق وحشتناکی افتاده بود
376
00:29:05,480 --> 00:29:07,400
آن موقع من خیلی جوان بودم.
377
00:29:07,920 --> 00:29:09,480
اصلا اون شب رو یادم نیست
378
00:29:10,160 --> 00:29:13,440
برای بعضی چیزها فراموش کردن
379
00:29:14,360 --> 00:29:15,920
خودش یک نعمت است
380
00:29:31,040 --> 00:29:31,880
حرکت کنید.
381
00:29:35,600 --> 00:29:38,040
پس بالاخره از عمارت شیائو دیدن کردید.
382
00:29:39,600 --> 00:29:40,760
دیگر چگونه قاتل را پیدا کنم؟
383
00:29:41,640 --> 00:29:44,120
اگر بتوانید قاتل را اینجا پیدا کنید،
384
00:29:44,200 --> 00:29:45,480
من شما را استاد صدا می کنم.
385
00:29:46,640 --> 00:29:47,800
چرا من نمی توانم؟
386
00:29:48,480 --> 00:29:49,880
پس واقعا هستی
چیزی را از من پنهان می کند!
387
00:29:51,200 --> 00:29:52,160
بله.
388
00:29:52,240 --> 00:29:55,000
من آن را از شما پنهان کردم.
من در خانه Zuixian شراب عالی نوشیدم.
389
00:29:55,840 --> 00:29:59,200
و یک بشقاب خوردم
گوشت بره پخته درجه یک
390
00:30:02,800 --> 00:30:04,040
پس چی پیدا کردی؟
391
00:30:07,040 --> 00:30:09,400
انگار چیزی پیدا نکردی
392
00:30:10,120 --> 00:30:11,000
حدس من این است،
393
00:30:11,080 --> 00:30:12,840
در شب جشنواره فانوس
15 سال پیش،
394
00:30:12,920 --> 00:30:16,720
آنها کسی را نفرستاده اند
برای دیدار با خانواده خود
395
00:30:18,720 --> 00:30:20,960
رفع سوء ظن هنوز یک سود است.
396
00:30:22,360 --> 00:30:23,360
پییی،
397
00:30:24,160 --> 00:30:25,680
بگذار برود
398
00:30:25,760 --> 00:30:29,560
چسبیدن بیش از حد باعث دیدن شما می شود
همه جا دشمن است و ذهن شما را تیره می کند.
399
00:30:29,640 --> 00:30:33,600
چه واضح و ساده بود
به سختی قابل درک خواهد شد
400
00:30:35,360 --> 00:30:37,600
اما اگر حتی نتوانم به خودم اعتماد کنم،
401
00:30:40,640 --> 00:30:42,120
به چه کسی می توانم اعتماد کنم؟
402
00:30:55,280 --> 00:30:56,400
نگران نباشید.
403
00:30:57,800 --> 00:30:59,360
هر چی اون موقع گفتم
404
00:31:00,640 --> 00:31:03,440
امروز هم همینو میگم
405
00:31:05,280 --> 00:31:06,480
آیا شما فکر می کنید
406
00:31:08,240 --> 00:31:09,560
او واقعا فراموش کرده است؟
407
00:31:11,720 --> 00:31:13,880
او تیزبین و سریع است.
408
00:31:14,720 --> 00:31:15,880
اون امروز اومد
409
00:31:16,480 --> 00:31:19,480
برای چیزی بیش از دوست داشتن آن عود.
410
00:31:20,080 --> 00:31:23,640
اگر یادش بیاید،
ما باید راهی برای مدیریت آن پیدا کنیم.
411
00:31:24,240 --> 00:31:26,040
اگر او نکند…
412
00:31:26,120 --> 00:31:27,560
ما باید از یادآوری او جلوگیری کنیم.
413
00:31:30,080 --> 00:31:32,200
اگر او نگیرد
پاسخ هایی که او اینجا می خواهد،
414
00:31:32,720 --> 00:31:34,040
او احتمالا دیگر نخواهد آمد
415
00:31:36,480 --> 00:31:38,000
ممنونم مادر
416
00:31:38,080 --> 00:31:39,240
من به دفتر نجوم برمی گردم.
417
00:31:40,320 --> 00:31:42,280
پدرت به زودی برمی گردد.
418
00:31:42,800 --> 00:31:45,280
- قبل از رفتن او را ببینید.
- نیازی نیست
419
00:31:46,160 --> 00:31:49,040
و موضوع امروز
لازم نیست به پدر گفته شود
420
00:31:51,840 --> 00:31:53,040
الان میرم
421
00:32:01,120 --> 00:32:03,320
بهار سیزدهم، سال دالی
422
00:32:03,400 --> 00:32:04,840
کاخ XINGQING
423
00:32:13,880 --> 00:32:17,440
بنابراین واقعا وجود دارد
چنین گلهای خاص در این دنیا
424
00:32:18,040 --> 00:32:19,960
فکر کردم اغراق آمیز است.
425
00:32:27,240 --> 00:32:28,400
اعلیحضرت، نگاه کن
426
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
وقتی نسیم می وزد،
427
00:32:30,880 --> 00:32:32,240
از نور می درخشند
428
00:32:32,320 --> 00:32:34,000
مثل قطرات آب
429
00:32:35,760 --> 00:32:39,640
آنها مثل گل صد تومانی نیستند،
بسیار بزرگ و نجیب، بسیار جسور و باز.
430
00:32:39,720 --> 00:32:41,480
اما آنها ظریف و مسحور کننده هستند.
431
00:32:43,760 --> 00:32:46,880
و عطر آنها کمرنگ است، هنوز وجود دارد.
432
00:32:46,960 --> 00:32:48,920
این باعث می شود که شما بخواهید به سمت خود متمایل شوید.
433
00:32:49,440 --> 00:32:51,360
جای تعجب نیست که آنها را "صد افسون" می نامند.
434
00:33:07,920 --> 00:33:10,920
اعلیحضرت
این خانم واقعا خیلی زیباست
435
00:33:11,000 --> 00:33:14,120
که ماه و گل را شرمنده می کند.
436
00:33:15,520 --> 00:33:18,000
این گل ها را باید به یک زیبایی داد.
437
00:33:18,760 --> 00:33:21,560
این بنده آنها را انتخاب خواهد کرد
برای شما یکباره!
438
00:33:38,640 --> 00:33:41,240
دیوار!
چیزی داخل دیوار هست!
439
00:33:44,560 --> 00:33:45,600
اعلیحضرت!
440
00:33:57,240 --> 00:33:57,960
- اعلیحضرت!
- عجله کن
441
00:33:58,040 --> 00:33:59,400
اکنون همسر شو را به قصرش برگردانید!
442
00:33:59,480 --> 00:34:00,560
همسر شو را به قصرش برگردان!
443
00:34:00,640 --> 00:34:01,720
من سزاوار مرگ هستم!
444
00:34:01,800 --> 00:34:03,760
من سزاوار مرگ هستم!
445
00:34:08,120 --> 00:34:11,280
در کاخ Xingqing چنین ظلمی اتفاق افتاد!
446
00:34:11,880 --> 00:34:14,080
دفتر تحقیقات کاخ را احضار کنید
برای بررسی کامل آن!
447
00:34:14,679 --> 00:34:17,080
این بنده اطاعت می کند!
448
00:34:27,560 --> 00:34:29,560
ممنون که پوششم دادی،
معاون مدیر شیائو.
449
00:34:30,159 --> 00:34:32,920
اون روپوش... بذار برات بسوزونمش.
450
00:34:33,639 --> 00:34:34,480
بسیار موظف است.
451
00:34:36,520 --> 00:34:37,560
عجله کن
452
00:34:59,200 --> 00:35:02,120
گل روی دیوار
453
00:35:11,720 --> 00:35:13,120
بانوی شما،
454
00:35:13,200 --> 00:35:15,520
شما تازه پست خود را پس گرفتید
عجولانه کاری نکن
455
00:35:15,600 --> 00:35:17,440
به دستور اعلیحضرت
معاینه بدن شما ممنوع است.
456
00:35:18,040 --> 00:35:20,400
صدایت را پایین نگه دار
آن وقت هیچ کس نمی داند.
457
00:35:22,480 --> 00:35:24,040
"صد افسون"؟
458
00:35:24,600 --> 00:35:26,160
بیشتر شبیه "افسون های شیطان" است.
459
00:35:27,040 --> 00:35:28,320
دستیار کارگردان اینجا چه گفت؟
460
00:35:28,960 --> 00:35:30,840
سعی کردم باهوش باشد، ترسیده سفت،
461
00:35:30,920 --> 00:35:32,040
او نمی توانست یک کلمه بگوید.
462
00:35:32,760 --> 00:35:34,120
او را پس بگیرید.
فردا ازش سوال میکنیم
463
00:35:34,200 --> 00:35:35,080
- فهمید!
- فهمید!
464
00:35:45,000 --> 00:35:46,040
بانوی شما،
465
00:35:46,120 --> 00:35:48,440
شنیدم یه گل آدم خوار هست
در دریای جنوب
466
00:35:48,520 --> 00:35:51,000
دانه های آن ریز مانند ماسه، سبک مانند غبار،
467
00:35:51,080 --> 00:35:52,240
به سختی قابل توجه است
468
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
اگر روی کسی فرود آید،
فورا ریشه می گیرد،
469
00:35:55,640 --> 00:35:58,040
تغذیه از گوشت به عنوان خاک،
مغز به عنوان کود
470
00:35:58,120 --> 00:36:00,000
تا زمانی که متوجه شدید،
دیگر خیلی دیر است
471
00:36:00,600 --> 00:36:02,560
شما فقط می توانید زنده تخلیه شوید
472
00:36:03,640 --> 00:36:04,640
و در عذاب بمیرند
473
00:36:29,360 --> 00:36:30,280
گلدوزی شیانگ…
474
00:36:30,920 --> 00:36:32,440
باید از قصر باشد.
475
00:36:33,040 --> 00:36:35,000
دانه های داخل کیسه جوانه زدند،
476
00:36:35,800 --> 00:36:37,640
استفاده از خاک داخل دیوار
و باران بهاری
477
00:36:37,720 --> 00:36:39,160
و به گل تبدیل شد.
478
00:36:41,600 --> 00:36:42,840
مدیر گلدوزی، نگاه کنید.
479
00:36:42,920 --> 00:36:44,600
آیا این دوخت شیانگ گلدوزی است؟
480
00:36:45,200 --> 00:36:46,880
خانم شما، گلدوزی شیانگ است.
481
00:36:46,960 --> 00:36:49,960
و طرز کار مثل این
فقط می تواند مال بیرو باشد.
482
00:36:50,040 --> 00:36:51,240
او را از اینجا بیرون کن
483
00:36:51,320 --> 00:36:52,800
بیرو با نیست
خدمات کارگاه قصر
484
00:36:52,880 --> 00:36:54,000
او در خدمت استعداد وانگ است.
485
00:36:54,600 --> 00:36:55,760
لطفا صبر کنید.
486
00:36:59,920 --> 00:37:01,400
خانم شما می گویید…
487
00:37:03,000 --> 00:37:05,720
صاحب این کیسه قبلا مرده است؟
488
00:37:05,800 --> 00:37:06,640
بیرو، خدمتکار قصر
489
00:37:12,760 --> 00:37:13,920
بانوی شما،
490
00:37:14,960 --> 00:37:17,800
من این ساشه را به Hanxiao دادم.
491
00:37:19,320 --> 00:37:21,760
Hanxiao از قصر Consort Shu؟
492
00:37:23,840 --> 00:37:26,040
آیا Hanxiao علائم شناسایی داشت؟
493
00:37:26,120 --> 00:37:29,560
در قسمت داخلی هر دو مچ پا،
او خال سینابار داشت،
494
00:37:29,640 --> 00:37:32,640
کاملا متقارن، بسیار متمایز.
495
00:37:37,200 --> 00:37:38,280
بانوی شما،
496
00:37:39,440 --> 00:37:41,080
آیا آن بدن آنها را داشت؟
497
00:37:44,880 --> 00:37:46,960
دفتر تحقیقات کاخ
498
00:37:47,040 --> 00:37:48,600
رکورد خروج هانشیائو را پیدا کردم
در دفتر بانوان قصر،
499
00:37:48,680 --> 00:37:50,080
مربوط به نیم سال پیش
500
00:37:50,160 --> 00:37:51,360
اعلیحضرت از خدمتکاران قصر مراقبت می کند.
501
00:37:51,440 --> 00:37:53,760
هر خدمتکار آزاد شد
پرداخت اسکان مجدد دریافت می کند،
502
00:37:53,840 --> 00:37:56,240
تا بتوانند ازدواج کنند و امرار معاش کنند.
503
00:37:56,320 --> 00:37:57,800
او قبلاً پول را جمع کرده بود.
504
00:37:57,880 --> 00:38:00,160
تاریخ خروج و ثبت نام خانوار
همه اینجا هستند
505
00:38:04,280 --> 00:38:05,360
شهرستان چانگان…
506
00:38:09,880 --> 00:38:11,320
آیا این خانواده کای است؟
507
00:38:11,400 --> 00:38:12,440
بله.
508
00:38:15,280 --> 00:38:17,520
خانم، شما اهل قصر هستید؟
509
00:38:18,640 --> 00:38:20,280
آیا خواهر بزرگتر من هانشیائو را می شناسید؟
510
00:38:20,360 --> 00:38:21,960
خب، شما خواهر کوچکتر هانشیائو هستید؟
511
00:38:22,040 --> 00:38:23,480
بله. اسم من ژنژن است.
512
00:38:24,000 --> 00:38:25,960
خانم خبری از خواهر من داری؟
513
00:38:26,520 --> 00:38:27,520
کیست؟
514
00:38:29,200 --> 00:38:31,320
مادر! آنها اهل قصر هستند!
515
00:38:33,680 --> 00:38:36,040
خب، آیا خبری از هانشیائو دارید؟
516
00:38:37,840 --> 00:38:41,240
Hanxiao بهترین دوست من در قصر بود.
517
00:38:42,240 --> 00:38:44,520
بعد از اینکه او از قصر خارج شد، ارتباط ما قطع شد.
518
00:38:44,600 --> 00:38:48,080
من برای کار به شهرستان چانگان آمدم
امروز، بنابراین فکر کردم که او را بررسی کنم.
519
00:38:48,600 --> 00:38:49,840
چطور ممکن است ناپدید شود؟
520
00:38:52,080 --> 00:38:55,120
بیرون کاخ،
آیا او کسی نزدیک داشت؟
521
00:38:55,200 --> 00:38:57,640
او هرگز در این مورد با ما صحبت نکرد.
522
00:38:57,720 --> 00:38:59,480
بنابراین من نمی دانم.
523
00:39:06,160 --> 00:39:08,400
خانم شنیدم
524
00:39:09,000 --> 00:39:11,520
دادگاه به کسانی که کاخ را ترک می کنند می دهد
525
00:39:11,600 --> 00:39:13,000
پرداخت اسکان مجدد
526
00:39:13,760 --> 00:39:14,920
آیا این درست است؟
527
00:39:15,520 --> 00:39:18,080
البته. این پول زیادی است.
528
00:39:18,160 --> 00:39:19,680
سپس…
529
00:39:19,760 --> 00:39:21,720
آیا می توانیم ... ادعا کنیم؟
530
00:39:24,520 --> 00:39:27,240
چرا؟ آیا خانواده شما کمبود پول دارند؟
531
00:39:29,760 --> 00:39:31,480
شوهرم مریض شده
532
00:39:31,560 --> 00:39:34,360
او فقط می تواند به فکر یک مغازه برای دیگران باشد
و تقریباً هیچ درآمدی ندارد.
533
00:39:35,080 --> 00:39:36,920
اما همه چیز در خانه هزینه دارد.
534
00:39:37,000 --> 00:39:39,080
خوشبختانه، ما Hanxiao را داشتیم.
535
00:39:39,160 --> 00:39:42,000
او موقعیتی در قصر پیدا کرد
و از همه ما حمایت کرد.
536
00:39:42,080 --> 00:39:43,840
او ستون فقرات ما بود
537
00:39:43,920 --> 00:39:45,880
اگر به Hanxiao برای حمایت از شما متکی هستید،
538
00:39:45,960 --> 00:39:47,080
نباید اول او را پیدا کنی؟
539
00:39:49,240 --> 00:39:50,240
ما…
540
00:39:50,760 --> 00:39:52,520
ما خواهیم کرد!
541
00:39:53,040 --> 00:39:55,960
اما تمام خانواده ما نیز باید زندگی کنند.
542
00:39:57,800 --> 00:39:59,560
خانم، خیلی به شما سخت گذشت.
543
00:40:01,920 --> 00:40:04,640
این تمام پولی است که من دارم. اینجا
544
00:40:05,200 --> 00:40:06,240
اوه…
545
00:40:08,720 --> 00:40:09,880
خب…
546
00:40:09,960 --> 00:40:12,960
من فقط نمی دانم
از کجا می توان اخبار Hanxiao را دریافت کرد.
547
00:40:15,520 --> 00:40:17,880
ما نامه هایی داریم که او قبلا فرستاده است.
548
00:40:18,960 --> 00:40:20,600
حالا برو بیارشون عجله کن
549
00:40:23,360 --> 00:40:25,240
واقعا قدیمی ها رفته اند.
550
00:40:25,760 --> 00:40:27,480
اینها مربوط به دو سال گذشته است،
551
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
تا اینکه ناپدید شد
552
00:40:30,240 --> 00:40:31,400
همه آنها را با احتیاط نگه داشتم.
553
00:40:32,320 --> 00:40:34,760
خانم، نگاه کن شاید کمک کنند
554
00:40:38,400 --> 00:40:39,320
یک روز دیگر دوباره می آیم.
555
00:40:40,600 --> 00:40:42,400
اگر چیز دیگری به خاطر دارید،
556
00:40:42,480 --> 00:40:43,560
فورا به من بگو
557
00:40:43,640 --> 00:40:45,280
بله!
558
00:40:47,560 --> 00:40:49,640
Hanxiao از داشتن دوستان خوشبخت بود
559
00:40:49,720 --> 00:40:51,200
مثل شما دوتا
560
00:40:51,280 --> 00:40:52,480
واقعاً مبارک!
561
00:41:06,400 --> 00:41:07,320
خانم!
562
00:41:09,320 --> 00:41:10,160
خانم!
563
00:41:11,080 --> 00:41:13,080
اگه خواهرمو پیدا کردی بهش بگو
564
00:41:13,680 --> 00:41:14,880
من الان بزرگ شدم
565
00:41:14,960 --> 00:41:17,200
من می توانم 500 شمش کاغذ را تا کنم
و یک ون کسب کنید
566
00:41:17,280 --> 00:41:18,600
من می توانم به خانواده کمک کنم.
567
00:41:19,640 --> 00:41:21,400
او مجبور نیست آنقدر سخت کار کند.
568
00:41:23,760 --> 00:41:24,960
و…
569
00:41:25,560 --> 00:41:27,520
اگر او واقعاً نمی خواهد برگردد،
570
00:41:28,480 --> 00:41:29,320
سپس او را رها کن
571
00:41:30,920 --> 00:41:32,440
من به او التماس نمی کنم که برگردد.
572
00:41:33,280 --> 00:41:34,680
من فقط او را سالم می خواهم
573
00:41:49,800 --> 00:41:50,680
خوب پنهانش کن
574
00:41:50,760 --> 00:41:52,200
اجازه نده کسی پیداش کنه
575
00:41:52,720 --> 00:41:54,120
اگر پدر و مادرت تلاش کنند
برای فرستادن تو به قصر
576
00:41:54,200 --> 00:41:55,440
یا مجبورت کن ازدواج کنی
577
00:41:55,520 --> 00:41:56,680
این نشانه یشم را بگیرید
578
00:41:56,760 --> 00:41:58,240
به دفتر تحقیقات کاخ
در کاخ Xingqing
579
00:41:58,320 --> 00:41:59,280
یادت هست؟
580
00:42:00,320 --> 00:42:03,000
به من قول بده،
و من به تو کمک می کنم خواهرت را پیدا کنی.
581
00:42:05,960 --> 00:42:08,520
خانه زوئیسی
582
00:42:11,320 --> 00:42:12,720
پول داروی پدرش،
583
00:42:12,800 --> 00:42:13,960
پول برای تحصیل برادرش،
584
00:42:14,040 --> 00:42:15,600
پول برای تعمیر اجاق گاز،
585
00:42:15,680 --> 00:42:17,520
پول زغال و لباس زمستانی…
586
00:42:17,600 --> 00:42:19,800
این حروف در اصل هستند
در مورد درخواست پول از سوی خانواده
587
00:42:19,880 --> 00:42:20,800
و Hanxiao در حال ارسال پول.
588
00:42:21,520 --> 00:42:23,600
آن خانواده فقیر بازی می کنند،
خشک کردن دخترشان
589
00:42:23,680 --> 00:42:25,280
برای این نامه ها خیلی هزینه کردی.
590
00:42:25,360 --> 00:42:27,400
شما تشویق می کنید
عادت آنها به اخاذی
591
00:42:28,760 --> 00:42:29,680
دوباره نگاه کن
592
00:42:29,760 --> 00:42:31,280
چیز دیگری هم می گویند؟
593
00:42:31,920 --> 00:42:33,280
پس از ترک قصر به کجا میرفت،
594
00:42:33,360 --> 00:42:34,720
آیا او نیاز داشت
پدر و مادرش برای ملاقات با او، هر چیزی.
595
00:42:35,320 --> 00:42:36,880
تعداد زیادی هنوز باز نشده است.
596
00:42:36,960 --> 00:42:38,120
آنها را یکی یکی می خوانم.
597
00:42:38,200 --> 00:42:40,200
حتی اگر وجود داشته باشد،
اینقدر ارزش نداره
598
00:42:41,880 --> 00:42:43,080
این بره خیلی لطیف است
599
00:42:43,160 --> 00:42:44,360
برخی را امتحان کنید.
600
00:42:52,560 --> 00:42:55,760
چیزی که به خانواده هانسیائو دادم
نقره ادای احترام بود.
601
00:42:56,360 --> 00:42:58,640
لحظه ای که وارد بازار می شود،
کسی آن را گزارش خواهد کرد
602
00:42:58,720 --> 00:43:00,640
پول سریع برمی گردد.
603
00:43:00,720 --> 00:43:03,040
بنابراین این نامه ها هیچ هزینه ای نداشتند.
604
00:43:07,400 --> 00:43:09,600
من هر دو استان پایتخت را بررسی کردم
و دفاتر شهرستان چانگان.
605
00:43:09,680 --> 00:43:11,680
در نیم سال گذشته،
هیچ سابقه ای از ثبت نام Hanxiao وجود ندارد.
606
00:43:13,680 --> 00:43:15,040
او قصر را ترک کرد،
607
00:43:15,120 --> 00:43:16,560
با این حال بدن او به داخل بازگشت.
608
00:43:17,160 --> 00:43:19,640
شبیه قاتل است
می تواند آزادانه در قصر حرکت کند،
609
00:43:19,720 --> 00:43:21,120
بدون شک به هر جایی بروید،
610
00:43:21,200 --> 00:43:22,720
و حتی از قصر آمد و شد.
611
00:43:22,800 --> 00:43:25,040
این چه نوع وضعیتی خواهد بود؟
612
00:43:25,120 --> 00:43:27,120
و می توانند جسدی را در حرمسرا پنهان کنند.
613
00:43:28,600 --> 00:43:30,560
آقای شیائو نشان qilin را دارد.
او می توانست این کار را انجام دهد.
614
00:43:33,360 --> 00:43:34,800
یا شاید کسی مهم نیست،
615
00:43:34,880 --> 00:43:37,320
اما کسی به اندازه کافی پایین است
که کسی متوجه آنها نشود
616
00:43:39,320 --> 00:43:40,680
آیا آن چیزی را که به شما گفتم پخش کردید؟
617
00:43:40,760 --> 00:43:41,920
من انجام دادم.
618
00:43:42,000 --> 00:43:43,440
Hanxiao با مردم کنار آمد.
619
00:43:43,520 --> 00:43:44,960
با شنیدن مرگ او به طرز وحشتناکی،
620
00:43:45,040 --> 00:43:46,520
چند خدمتکار قصر
مطمئناً با سرنخ هایی همراه خواهد بود.
621
00:43:46,600 --> 00:43:49,560
نه اعلیحضرت
دستور یک تحقیق آرام را بدهید
622
00:43:49,640 --> 00:43:51,000
برای جلوگیری از وحشت؟
623
00:43:52,000 --> 00:43:54,160
اعلیحضرت هم دستور دادند سریع حلش کنیم.
624
00:43:57,720 --> 00:43:58,600
غذا خوردنم تموم شد
625
00:43:58,680 --> 00:44:00,120
برگردیم به قصر
دفتر بازرسی و صبر کنید.
626
00:44:01,880 --> 00:44:03,280
ما در حال حاضر به زودی یک سرنخ داریم.
627
00:44:05,600 --> 00:44:07,000
بانوی شما درود بر شما
628
00:44:07,560 --> 00:44:09,800
من Qingquan از قصر Consort Shu هستم.
629
00:44:10,400 --> 00:44:11,240
من…
630
00:44:13,040 --> 00:44:15,040
من می دانم که هانکسیائو را چه کسی کشت!